Similar to "wet." It refers to the idea of the freshness of a new paint job on a car. "To go hard in the paint," means you are really doing well. This expression may refer to a great basketball player who gets into the zone. Also, "puttin' paint where it ain't," means you're doing it like no one else can.